Les Chiffres & Les Nombres

Les Unités

លេខ Français Khmer Prononciation Définition
0 Zéro សូន្យ Sone  
1 Un មួយ Mouye  
2 Deux ពីរ Pi  
3 Trois បី Bèye (ou)  Bê  
4 Quatre បួន Boune  
5 Cinq ប្រាំ Prâm (ou) Pèrme Selon les régions on prononce Pram ou Pèrme.
6 Six ប្រាំ មួយ 

Prâm Mouye  (ou) Peu Mouye (ou)  Pèrme Mouye

on dit = Cinq, Un
7 Sept ប្រាំ ពីរ Prâm Pi  (ou)  Pöm Peul (ou) Pèrme Pi on dit = Cinq, deux
8 Huit ប្រាំ បី Prâm Bêye  (ou) Pöm Bê  (ou) Pèrme Bê on dit = Cinq, trois
9 Neuf ប្រាំ បួន Prâm Boune (ou).  Peu Boune (ou) Pèrme Boune on dit = Cinq, quatre

 

Les Dizaines

លេខ Français Khmer Prononciation Définition
10 ១០ Dix ដប់ Däp  
11 ១១ Onze ដប់ មួយ Däp Mouye on dit = Dix, un
12 ១២ Douze ដប់ ពីរ Däp Pi on dit = Dix, deux
13 ១៣ Treize ដប់ បី Däp Bèye (ou)       Däp  Bê on dit = Dix, trois
14 ១៤ Quatorze ដប់ បួន Däp Boune on dit = Dix, quatre
15 ១៥ Quinze ដប់ ប្រាំ Däp Pram (ou)     Däp Pèrme on dit = Dix, cinq
16 ១៦ Seize ដប់ ប្រាំមួយ 

Däp Pram Mouye (ou) Däp Peu Mouye (ou)  Däp Pèrme Mouye

on dit = Dix, cinq, un
17 ១៧ Dix-sept ដប់ប្រាំ ពីរ Däp Prâm Pi  (ou) Däp Pöm Peul (ou) Däm Pèrme Pi on dit = Dix, cinq, deux
18 ១៨ Dix-Huit ដប់ ប្រាំបី Däp Prâm Bêye (ou) Däp Pöm Bê  (ou) Däp Pèrme Bê on dit = Dix, cinq, trois
19 ១៩ Dix-Neuf ដប់ ប្រាំ បួន Däp Prâm Boune (ou) Däp Peu Boune (ou) Däp Pèrme Boune on dit = Dix, cinq, quatre
20 ២០ Vingt ម្ភៃ  Mophèye (ou) Mophê   
21 ២១ Vingt-et-un ម្ភៃ មួយ Mophèye Mouye (ou) Mophê Mouye on dit = Vingt, un
22 ២២ Vingt-deux ម្ភៃ ពីរ Mophèye Pi (ou) Mophê Pi on dit = Vingt, deux
23 ២៣ Vingt-trois ម្ភៃ បី Mophèye Bëye (ou) Mophê Bê on dit = Vingt, trois
           
26 ២៦ Vingt-six ម្ភៃ ប្រាំមួយ

Mophèye Prâm Mouye (ou)   Mophê Peu Mouye (ou) Mophê Pèrme Mouye

on dit = Vingt, cinq, un
           
30 ៣០ Trente សាម សិប Sam Sèp  
31 ៣១ Trente-et-un សាម សិប មួយ Sam Sèp Mouye (ou) Sam Mouye on dit = Trente, un
32 ៣២ Trente-deux សាម សិបពីរ Sam Sèp Pi (ou) Sam Pi on dit = Trente, deux
33 ៣៣ Trente-trois សាម សិប បី Sam Sèp Bê (ou) Sam Bê on dit = Trente, trois
36 ៣៦ Trente-six សាម សិបប្រាំ មួយ Sam Sèp Prâm Mouye (ou)  Sam Prâm Mouye (ou) Sam Sèp Peu Mouye (ou) Sam Sèp Pèrme Mouye on dit = Trente, cinq, un
           
40 ៤០ Quarante
   
សែសិ
   
Saè Sèp (ou) Sa Sèp  
50 ៥០ Cinquante ហា សិប Häa Sèp  
60 ៦០ Soixante ហុក សិប Hôk Sèp.  
70 ៧០ Soixante-dix ចិត សិប Tïèt Sèp.  Septante
80 ៨០ Quatre-vingt ប៉ែត សិប  Pèt Sèp Octante
90 ៩០ Quatre-vingt-dix កៅ សិប Kao Sèp Nonante

Une petite vidéo pour bien prononcer !

La vidéo suivante, vous aidera à bien comprendre la prononciation. Mais les petits tableaux utilisés en illustration ne sont pas exactement les mêmes que  les nôtres qui sont rédigés avec une orthographe française pour la prononciation. Cependant, c'est une bonne leçon à écouter sans modération.

 

 ,,,,,

Les Centaines

លេខ Français Khmer Prononciation Définition
100 ១០០ Cent មួយ រយ Mouye Röye on dit = Un, cent
101 ១០១ Cent-un មួយ រយមួយ Mouye Röye Mouye on dit = Un, cent, un
110 ១១០ Cent-dix មួយ រយ ដប់ Mouye Röye Däp on dit = Un, cent, dix
120 ១២០ Cent-vingt មួយ រយ ម្ភៃ  Mouye Röye Mophèye on dit = Un, cent, vingt
125 ១២៥ Cent-vingt-cinq មួយ រយ ម្ភៃ ប្រាំ Mouye Röye Mophèye Prâm (ou) Mouye Röye Mophèye Pèrme  on dit = Un, cent, vingt, cinq
200 ២០០ Deux-cents ពីរ រយ Pi Röye on dit = Deux, cent
300 ៣០០ Trois-cents បី រយ

Bê Röye

on dit = Trois, cent
600 ៦០០ Six-cents ប្រាំ មួយ រយ Prâm Mouye Röye  (ou)  Peu Mouye Röye (ou) Pèrme Mouye Röye on dit = Cinq, un, cent

Les Milliers

លេខ Français Khmer Prononciation Définition
1000 ១០០០ Mille មួយ ពាន់ Mouye Pöane  on dit = Un, mille
2000 ២០០០ Deux-mille ពីរ ពាន់ Pi Pöane on dit = Deux, mille
2500 ២៥០០ Deux-mille-cinq-cents ពីរ ពាន់ ប្រាំ រយ Pi Pöane Prâm Röye on dit = Deux, mille, cinq, cent
3000 ៣០០០ Trois-mille បី ពាន់ Bèye Pöane (ou)  Bê Pöane on dit = Trois, mille
10000 ១០០០០ Dix-mille មួយ ម៉ឺន Mouye Meune on dit = Un, dix-mille
20000 ២០០០០ Vingt-mille ពីរ ម៉ឺន Pi Meune  on dit = Deux, dix-mille
23600 ២៣៦០០ Vingt-trois-mille-six-cents ពីរ ម៉ឺន បីពាន់ ប្រាំមួយ រយ

Pi Meune Bê Pöane Pram Mouye Röye

on dit = Deux, Dix-mille, trois, mille, six, cent
100000 ១០០០០០ Cent-mille ដប់ ម៉ឺន

Däp Meune. 

Mouye Sène

on dit = Dix, dix-mille, ou un cent mille 
223000 ២២៣០០០ Deux-cent-vingt-trois-milles ម្ភៃ ពីរ ម៉ឺន បីពាន់ Mophê Pi Meune Bê Pöane   on dit = Vingt, deux, dix-mille, trois, mille
1000000 ១០០០០០០ Un-million មួយ លាន  Mouye Lirne on dit = Un, million
6545000 ៦៥៤៥០០០ Six-millions-cinq-cent-quarante-cinq-milles ប្រាំ មួយ លាន ហាសិប បួន ម៉ឺន ប្រាំពាន់ Pram Mouye Lirne Häa Sèp Boune Meune Pram Pöane on dit = Six, million, cinquante-quatre, dix-mille, cinq, mille
1000000000 ១០០០០០០០០០ Un-milliard មួយពាន់ លាន

Mouye Pöane Lirne

Mouye Kaot

on dit = Un, mille, million, ou 

un milliard 

Les Nombres Ordinaux

Nombre Français Nombre Khmer Prononciation
Premier(ère)  ទី មួយ Ti Mouye
Second(e) ទី ពីរ Ti Pi
Troisième ទី បី Ti Bê (ou) Ti Bêye
Quatrième ទី បួន Ti Boune
Cinquième ទី ប្រាំ Ti Prâm (ou) Ti Pèrme
Sixième ទី ប្រាំ មួយ Ti Prâm Mouye (ou)  Ti Peu Mouye
Dixième ទី ដប់ Ti Däp
Vingtième ទី ម្ភៃ Ti Mophê
Trentième ទី សាម សិប Ti Sam Sèp
Centième ទី មួយ រយ Ti  Mouye Röye
Millième ទី មួយ ពាន់ Ti Mouye Pöane
Dix-millième ទី មួយ ម៉ឺន Ti Mouye Meune
Dernier(ère) ចុង ក្រោយ Tïong Kräoye.



Par contre:
La première fois : Leuk Ti Mouye
La dernière fois : Leuk Tïong Kräoye
L'autre fois : Leuk Mône

Le Calcul

Opérations / Résultats Mot Khmer Pronociation
Addition វិធីបុក Viti Bôk
Addition, signe plus  (+) បុក  (+) Bôk
Soustraction  វិធីដក Viti Dâ
Soustraction, signe moins  (-) ដក  (-)
Multiplication វិធីគុណ Viti Koune
Multiplication, signe multiplier par (x) គុណ  (x) Koune
Multiplication, fois ដង Dong
Division វិធីចែក Viti Tïèk
Division, signe diviser par  (:) ចែក  (:) Tïèk
Résultat, signe égal  (=) ស្មើ  (=) Smaeu
Reste នៅ សល់. Neu Säl



Exemples:
1+1 =  Mouye Bôk Mouye Smaœ Pi. (1 plus 1 égal 2)
5-2 =  Pram Dä Pi Smaœ Bê (5 moins 2 égal trois)
5x2 = Pram Pi Dong Smaœ Däp. (5, 2 fois égal dix)
10/2 = Däp Tïèk Pi Smaœ Pram (10 divisé par 2 égal 5)

10/3 = Däp Tïèk Bê Smaœ Bê, Neu Säl Mouye  (10 divisé par 3 égal 3, reste 1)

Les Fractions


1/2    Kälâ (ou) Känlâ . Pour demi (une demie heure: kälâ Maong; une heure et demie Mouye Maong Kälâ; un demi comprimé : Känlâ Krouap)
1/2    Pèrkandal,  pour la moitié
1/3    Mouye Phir Bê
1/4    Mouye Phir Boune
2/3    Pi Phir Bê
3/4    Bê Phir Boune

1/10       Mouye Phir Däp

1/100     Mouye Phir Röye

1/1000   Mouye Phir Pöane

1/10000 Mouye Phir Meune

100/100 ou 100%.  Mouye Röye Phir Röye

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

 

Date de dernière mise à jour : 11/08/2018