Virement retraite/pension

Souvent l'expatrié fait face à une certaine incompréhension des banques françaises ou européennes, car elles ne connaissent que le fameux IBAN, pour effectuer des versements inter-bancaires. Et la galère commence, par de nombreux échanges de courriels, courriers, coups de téléphone, mais rien n'y fait... Car en Asie les banques ne connaissent que le SWIFT code.

IBAN - SWIFT, qu'est-ce que c'est ?

IBAN – Le numéro international de compte bancaire (International Bank Account Number ou « IBAN ») est une norme internationale pour les virements bancaires effectués entre des comptes bancaires de différents pays. À l’origine, l’IBAN a été conçu pour faciliter les paiements au sein de l’Union européenne, donc a priori pas pour l'ASIE.

SWIFT ou BIC – La Société pour la Télécommunication financière interbancaire mondiale (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ou « SWIFT ») est un réseau financier mondial de messagerie électronique. Les messages sont échangés en toute sécurité et de façon fiable entre les banques et les autres organismes financiers. Au niveau international, les codes SWIFT sont plus couramment utilisés que les codes IBAN, donc normalement pas de problème.

Donc il est préférable de s'adresser directement à la caisse de retraite en stipulant que vous êtes maintenant expatriés longue durée et que vous n'avez plus de résidence en France, ni de compte bancaire français. En conséquence d'effectuer le changement de domiciliation bancaire.

Si vous êtes réellement dans cette situation, alors voici la démarche à suivre :

Première Etape, vous ouvrez un compte dans une banque au Cambodge, qui exigera :

• votre passeport avec un "Visa E" qui doit encore être valide au moins six mois, au moment de l'ouverture de votre compte.
• un certificat de résidence, établi par le chef de district, en langue Khmère (parfois aussi en anglais), et contre-signé par le chef de police, attestant que vous vivez à l'adresse que vous avez mentionné. Dans certains cas, le chef de district, accompagné du chef de village, et d'un représentant de la police, vont se rendre chez vous pour constater qu'effectivement vous habitez bien là, tel que déclaré. Bien sûr si vous êtes déjà connu, c'est plus simple...
• une adresse e-mail, et un numéro de téléphone au Cambodge, pour vous contacter en cas de problème.

Deuxième Etape, vous demandez à votre banque Cambodgienne de vous éditer l'ensemble des références de votre compte bancaire (un document au format A4, avec toutes les informations nécessaires). Ce document doit être tamponné avec le cachet de la banque, daté et signé par un manager.

Troisième Etape, vous envoyez par courriel ou par courrier express (poste centrale de Phnom Penh par exemple) le dit document à votre caisse de retraite, accompagnée d'une lettre d'explication précisant que l'ensemble des références de votre compte figurent sur la feuille, avec le fameux SWIFT code. N'oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail, et votre numéro de téléphone pour que l'organisme puisse vous contacter, car il y aura de nombreux échanges avant que votre dossier soit définitivement conforme.

Nota: si vous avez un contact téléphonique, c'est bien ! Mais c'est encore mieux d'avoir une adresse e-mail ! Ce qui vous permettra d'échanger les informations plus rapidement.  Si vous n'avez pas de contact, se sera effectivement plus compliqué.

Donc, les organismes verseront régulièrements les pension/retraite en utilisant le SWIFT code et l'ensemble des autres informations bancaires sans aucun problème.

C'est-à-dire que vous êtes toujours domicilié en France. Alors vous devez traiter directement avec votre banque française, car les caisses de retraite considèreront que vous n'êtes que temporairement absent et continueront à verser votre pension/retraite sur votre compte bancaire français.

En conséquence vous allez devoir faire les trois étapes avec une légère différence pour la troisème.

Premièrement, vous ouvrez un compte dans une banque au Cambodge, qui exigera :

• votre passeport avec un "Visa E" qui doit encore être valide au moins six mois, au moment de l'ouverture de votre compte.
• un certificat de résidence, établi par le chef de district, en langue Khmère (parfois aussi en anglais), et contre-signé par le chef de police, attestant que vous vivez à l'adresse que vous avez mentionné. Dans certains cas, le chef de district, accompagné du chef de village, et d'un représentant de la police, vont se rendre chez vous pour constater qu'effectivement vous habitez bien là, tel que déclaré. Bien sûr si vous êtes déjà connu, c'est plus simple...
• une adresse e-mail, et un numéro de téléphone au Cambodge, pour vous contacter en cas de problème.

Deuxièmement, vous demandez à votre banque Cambodgienne de vous éditer l'ensemble des références de votre compte bancaire (un document au format A4, avec toutes les informations nécessaires). Ce document doit être tamponné avec le cachet de la banque, daté et signé par un manager.

Troisièmement, vous envoyez par courriel ou par courrier express (poste centrale de Phnom Penh par exemple) le dit document à votre banque française, accompagnée d'une lettre d'explication précisant que l'ensemble des références de votre compte figurent sur la feuille, avec le fameux SWIFT code. N'oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail, et votre numéro de téléphone pour que l'organisme puisse vous contacter, car il y aura de nombreux échanges avant que votre que accepte de'effectuer des virements périodiques ou sur demandes sur votre compte cambodgien

Nota: Si vous ne l'avez pas encore, exigez  l'adresse e-mail de votre chef d'agence ! Ce qui vous permettra d'échanger les informations plus rapidement.
 

La seule précaution à prendre, est de stipuler que votre compte bancaire cambodgien est à votre nom (bien évidemment) et comporte l'ensemble de vos prénoms figurant sur votre Passport. Car, certaines personnes ont plusieurs prénoms, ainsi les premiers virements venant de france peuvent tout simplement être bloqués par votre banque cambodgienne s'il n'y a qu'un seul prénom mentionné. Pour une banque cambodgienne, malgré que vous ayez renseigné un formulaire distinguant votre nom de vos prénoms, le nom d'une personne correspond à l'ensemble du nom et prénoms.